西行漫记 » 日志 » 想见那个人_藤子.F.不二雄
想见那个人_藤子.F.不二雄
amonkid 发表于 2008-06-24 01:39:23
Youtube 版(http://www.youtube.com/v/A9YsUV8b3Y0)是日文
现在只能把 字幕文本抄錄如下 观看 同时拖动下方文本框 就可以同步查看字幕了:
很平和的 很温馨的 很励志
A= 藤子不二雄.A = 安孫子 F= 藤子.F.不二雄 = 藤本弘
主: 主持人 手:手冢治蟲
台湾同胞有字幕版本 被和谐了
小孩:如果您可以向哆啦A夢許願的話,請問您最想要得到什么東西?
F:恩 這個嘛 我想 還是最想要一個可以讓我有源源不斷點子的道具吧
也想要一太能讓我輕輕松松順順利利畫出稿子的機器 這樣就能畫出更棒、更多的哆啦A夢的漫畫了呢。
大師作畫時字幕:
哆啦A夢的作者 藤子 F 不二雄 是一位永遠替孩子們創造出無限夢想的漫畫家
除了哆啦A夢之外,還有怪物Q太郎 小超人帕門 齊天烈大百科等普及與全國民性的角色
出現大師幼年可愛照片字幕:
藤子 F 不二雄 本名藤本弘 1933年(昭和8年)富山縣高崗市出生
從小運動就不行的他 常說『大雄』其實就是自己的寫照
大師說:
簡單來說就是『不起眼』吧 就是完全沒有什么特色的人
既內向又不敢再大家面前大聲講話
喜歡一個人躲在角落 發著呆天馬行空的想著各式各樣的事情 或者只喜歡看書而已
就好象不敢去直視孩子王一般地畏畏縮縮地這樣過日子呢
出現大堆頭黑白照片:
小學五年級的時候 與轉學生『安孫子』的相遇 從此改變了藤子的一生
安孫子氣候也化名為你我都熟悉的『藤子 不二雄.A』透過最喜歡的漫畫 兩人成為無所不談的好友 1964年 兩人首次合作用了『藤子不二雄』的筆名 在少年雜志上發表了『怪物Q太郎』這部作品而造成大轟動 一舉成為知名的漫畫家
畫面切回攝影篷:
是兩位 也是一位 歡迎藤子不二雄
這是在電視上鮮少 出現的兩人首次在NHK節目上露臉的影像
此時 透過藤子.F.不二雄於12歲時候禽獸做的幻燈片機 暢談了很多充滿夢想的少年時代的話語:
在那個時代是沒有電視的 當然也沒有什么戶外游玩的東西
那我們就在暗暗的地方想這樣子 啪 的一聲打出幻燈片像這樣打開夢想的世界呢…
問:啊 請問這個是什么作品呢?
F:這個是我們自己制作的一部叫做『天空魔』的作品呢
問:天空魔是么?那這個呢?
A:這個是手冢治蟲老師的第一步創作 一部叫做『新寶島』的單行本作品 我們當初看到這部『新寶島』的時候 實在是受到了很大的震撼 該怎么說呢 感覺就像是一部我們從沒見過的漫畫呢
就是因為看了這個 所以我們有了『我們要成為漫畫家』的決心
F:看到這部漫畫的時機真的是太剛好了
一般來說在那個時候 到了大人還在看漫畫是一件挺糟的事情
所以我們也在想我們也差不多要從漫畫中畢業了 的時候 剛好就接觸到了這部作品呢
所以我們又再一次的燃燒起來 甚至擁有了跟以往不可相提并論 對漫畫的無比熱忱
所以說 如果我們沒有跟這部作品邂逅的話 我想我們應該就只是單純地像一般很普通的少年時期喜歡看漫畫的小孩 然后就這樣回歸到很普通的生活吧
A:是啊 就意義層面上來說 『新寶島』就像是我們的『聖經』一樣呢
主持人:這一次聽聞兩位有帶來以前自己制作的冊子來
二老取出冊子后:這里面的不管是圖畫故事 或是漫畫 小說、或是采訪事項 讀者欄 廣告 次回預告 等 大量的執筆都是由兩個人來分攤撰寫的呢
主持人:哇 這全部都是啊
主持人手淫小冊子后說: 啊 這個部分很有手冢治蟲老師的味道呢
F:是啊 我們受到老師很多的影響啊
主持人:不過你們好像曾經因為對于停留于模仿畫風階段而感到不滿 最后還特意去拜訪手冢治蟲老師…
A:啊 是啊 那個時候剛好高三春假的時候吧 那是不管怎樣我們都是在很想見老師一面
于是我們展開了一段 前往位于寶塚手冢治蟲老師家的大冒險旅行呢
F:是啊 那個時候我們是拿著自己畫得原告跑去登門拜訪呢 實在很想 就一次也好
請真正的漫畫家來評評我們的漫畫 看看會有什么樣的評價
主持人:那 今天我們也有邀請到持有那一張珍貴原稿的人蒞臨現場 請歡迎 手冢治蟲
那時候的原稿
手:啊 我帶來了
二老:這看了真是不好意思啊
手:這一張一部叫做『benha』的作品 這兩位確實地看過連我都沒看過的書 而且還把它畫出來 比好萊塢這部原著電影還要早
其實他們來找我的時候 我正忙著畫漫畫 當他們說『不好意思這是我們畫的』的時候
那個時候心里雖然很雀躍 但是我卻有點含混地說了『喔 不錯嘛』但心里在想『來了兩個了不起的人啊』
而當他們兩個人離開之后 我有再度回到自己的原稿上來 結果我竟然畫不下去 因為我的視線一直飄到他們兩個的原告上面去
從第一次見面到現在 他們就已經是我的競爭對手了 就算是現在 也都還是我非常大的競爭對手
二老 點一下頭 說『您能這樣說 實在是受寵若驚啊』
鏡頭飄走 字幕:
東京都豐島區椎名町『常馨莊』傳說中的漫畫聖地 1954年 兩位從富山縣移居到了非常尊敬的手塚老師所曾居住的這塊地方
這段影片是由藤子不二雄記錄著當時住在常馨莊中 與石之森章太郎 赤塚不二夫 等人在同一屋檐下 彼此互相激勵 競爭 進而增強彼此實力
(打棒球后回頭淫蕩地笑著的是 藤子F不二雄 老先生-_-||||)
『石之森章太郎(1938年1月25日-1998年1月28日),日本漫畫家,原名小野寺章太郎,出生日本宮城縣登米郡石森町(筆名“石森”就是這樣來的),被稱作特攝之父。作品約有700多套,是繼手塚治蟲之後,產量最多的「漫畫之王」。曾擔任手塚治蟲的助手,處女作為1953年發表的《二級天使》。』
『赤塚不二夫http://www.fxdm.net/200805/08/1210207920d19424.html 』
畫面切回攝影棚
二老:一開始畫漫畫的時候 不是因為對畫漫畫有自信才畫的
而是因為我們兩個人都非常喜歡看漫畫
俗語說『做自己喜歡的事物 就會變得非常厲害 』大概就是這個道理
就好象非常喜歡飼養動物的人 要成為專門的飼養員 這中間的努力過程他們應該永遠也不會覺得辛苦
成為漫畫家也是 也是要相當多努力才行 但是我們從來不覺得那是努力 我們只是喜歡畫漫畫而畫漫畫而已
所以發現并投入自己喜歡的事物 我覺得這是一件非常重要的事情
就是沒有自信的時候當然也有 就好象我們小時候一樣
就總覺得自己一點點優點都沒有 但是那種劣等感卻是可以變成一種『助力』
現在我在畫漫畫的時候 都會或用那個時候的一切
就好象大雄一樣 我們的作品很多都是在畫那種『沒用的孩子』
而當我們在畫這種『沒用的孩子』的時候 都會創造出好像真的存在你我身邊的那種『沒用的孩子』
所以不管怎樣都好 去發現并投入到自己喜歡的事 然后拼了命地埋頭苦干去做的同時 自然而然就會有認同你的人出現
在這個世界上不可能有一無是處的孩子
就好比說大雄好了 這個大雄擁有一個非常了不起的優點
這個優點到底是什么呢 雖然他真的是一個沒用的孩子 但是他偶爾會真正地反省自己
就好象我們看了一些小說之后 會覺得說『有這么棒的生活方式啊 那我也來… 』
等等的想法 但是我們卻都沒辦法持續做下去 然后我們就漸漸地 成為一個普通的大人
但是大雄卻不一樣 雖然他一直不停地沮喪著過日子 但是他卻一直想要成為『超越今日自我』的人 我認為這就是大雄他非常了不起的地方
畫外音:
兩個人的合作持續了36年 于1988年 安孫子重新化名為『藤子不二雄A』獨立出來制作自己的黑色幽默漫畫 但是藤子F不二雄的作品 還是在為孩子們打造夢想 在62歲去世之前 都不曾停止創作『哆啦A夢』 而這個夢想的世界不只是在日本 在世界各地都受到孩童們的喜歡
大師:孩子們的夢想與愿望 是我們身為人的根本 都是身為大人的我們 無法達成的夢想之根本 所以我一直懷著這樣的一份想法畫到現在 我從來都不覺得膩 我相信我可以畫到永遠…(看到這里我真的是淚奔)
漫畫家:藤子.F.不二雄 1933-1996
翻譯by:顏嘉亨(關西B.J.)
紀錄片名稱:想見那個人
对文本框拖动感兴趣的同学 从这入手
